Portugiesisch-Englisch Übersetzung für face

face/translations
side
us
They are two sides of the same coin. São as duas faces de uma mesma moeda. That, though, is but one side of the coin. No entanto, essa é apenas uma das faces da moeda. However, this is just one side of the coin. Contudo, esta é apenas uma das faces da moeda.

edge
us
Mr President, Commissioner, this problem is double-edged. Senhor Presidente, Senhora Comissária, este problema tem duas faces. Thanks to the absence of tax on kerosene, they already have the edge on transport on the ground. O facto de o querosene não ser tributado coloca já estas companhias numa posição de vantagem face aos transportes terrestres. Slot machines do not react to the flat surface of the coin. Slot machines react to the diameter, to the material and to the milled edge or whatever kind of edge it is. Com efeito, estas máquinas não reagem à face lisa da moeda, mas sim ao seu diâmetro, ao material de que são feitas e ao respectivo bordo, estriado ou com outra forma qualquer.
face
us
Cohesion policy must face this challenge. A política de coesão tem de fazer face a este desafio. This Presidency had two faces. Esta Presidência teve duas faces. Do you ask them to smile in the face of death? Pede-lhes para sorrir face à ameaça da morte?